＜英文＞
メルマガ
【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) the placement of～on～：～上における～の配置
(2) leaving only～：～だけを残して
＜参考訳文＞
[25] 上述のように、主車輪３０及び３２上における
横方向外輪４０および４２の配置は、スポーク３４
に対する十分な空間だけを残して互いに接近して
いなければならない。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~