＜英文＞
メルマガ
【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) ～can be provided to～：～するために、～が設けられうる
(2) normal forward-reverse operation：前後方向の運転状態
＜参考訳文＞
[27] 車椅子が通常の前後方向の運転状態にある場合に
横方向外輪４０および４２が回転するのを阻止する
ために、横方向ブレーキ装置設けられうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~