＜英文＞
メルマガ
【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) level
floors such as in～：～におけるような水平な床面
(2)
necessitated on a slope：傾斜面では必要とされる
＜参考訳文＞
[28] これは、病院や家庭におけるような水平な床面では
必要ないかも知れないが、傾斜面では必要とされる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~