2016年12月5日月曜日

特許翻訳毎日一文16/12/05

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<語句注釈>
(1) Referring now to~:ここで~を参照すると
(2) perspective view:斜視図
(3) generally indicated at~:全体として~で示された

<参考訳文>
[05] ここで図面を参照すると、図1には、フロントエッジ12、
サイドエッジ14、16およびリヤエッジ18を有する全体として
10で示されたシート・クッション・アセンブリの斜視図が示されている。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~