特許翻訳毎日一文16/12/26

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

(1) preferably：好ましくは（～が好ましい）

(2) substantially：実質的に

＜参考訳文＞

[26] シート・クッション構体１０は、好ましくはシート・ベースの

全領域を実質的に覆い、最も好ましくはシート・ベースの前縁と

後縁に重畳する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~