2016年12月16日金曜日

特許翻訳毎日一文16/12/16

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<語句注釈>
(1) reduce the likelihood of~:~の可能性を少なくする

<参考訳文>
[16] 第2の要素44によって接触されかつ支持される表面積は、
利用者の体重を適切に分布させそして褥瘡の形成の可能性を
少なくするのに十分であることがさらに認識されるべきである。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~