特許翻訳毎日一文17/02/19

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

manually operated：手動で操作される

＜参考訳文＞

[19]いくつかの実施形態では、車椅子が標準モードにある場合には、すべての車輪は

手動で操作されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~