2017年2月20日月曜日

特許翻訳毎日一文17/02/20

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
switched to stairs mode:階段モードに切り替えられる

<参考訳文>
[20]車椅子は、例えば、レバー、ボタン、または他のスイッチを用いて
オペレータによって階段モードに切り替えられことができ、それにより
後輪スポークをロック解除し、平坦な表面上にある場合でも後輪を
変形し始めさせる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~