＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
without
departing from～：～から逸脱することなく
＜参考訳文＞
[28] これらの実施の形態に対する種々の変更が、当業者には容易に明らかであろうが、
本明細書において定義される一般的な原理は、本開示の精神または範囲から逸脱する
ことなく他の実施の形態に適用されうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~