特許翻訳毎日一文16/01/05

＜英文＞

メルマガ

【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

positionable out of the way of～：～の邪魔にならないように位置決め可能な

＜参考訳文＞

[05] 従って、利用者の邪魔にならように位置決め可能なフットレストを有することが知られている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~