2016年1月11日月曜日

特許翻訳毎日一文16/01/11

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
(1) With particular reference to~:特に~を参照すると
(2) elongated tubular member:細長い管状部材

<参考訳文>
[11] 特に図1~5を参照すると、フットレスト支持部材20は、好ましくは、第1の端部20aおよび第2の端部20bを有する細長い管状部材である。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~