＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) preferred
embodiment：好ましい実施の形態
(2) define～：～を画成（画定）する
(3) supporting surface：支持表面（この場合には、地面や床面のこと）
＜参考訳文＞
[16] 好ましい実施の形態では、ソケット軸線３６は、車椅子（図示せず）の支持表面を画成する平面とほぼ平行な方法に延長する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~