特許翻訳毎日一文17/04/04

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

ability to live independently：自立する能力

＜参考訳文＞

[04]このような事象は、より大きくてより重い利用者ほどより頻繁に発生し、

彼らの自立する能力を危うくする。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~