特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2017年4月11日火曜日
特許翻訳毎日一文17/04/11
<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<注目語句>
one or both of
~:~の一方または双方
<参考訳文>
[11]
この装置は、車椅子17の後輪の一方または双方に装着される
ことができ、変換時に完全な安定性をもって利用者の全体重を
担持するであろうハンドル10を提供する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム