特許翻訳毎日一文17/04/06

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

entering or exiting user：乗降する利用者

＜参考訳文＞

[06]乗降する利用者の体重を後輪および床に対する制動および停止に

変換する車椅子安全装置がこの問題を解決するであろう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~