メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜語句注釈
allowing it to be～：それが～できるようにする
＜参考訳文＞
好ましいシャーシ・アセンブリは、それが種々のサイズのシャーシ受入領域によって受け入れられ、したがって種々の異なるプリンタで使用できるようにする調節可能な垂直部材１１５を有する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~