特許翻訳毎日一文12/07/09

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

communicate fluidly with～：～と流体的に連通する

＜参考訳文＞

[09]圧電プリントヘッド１９０は、信号変換器１８０と電気的に通信し、またインク供給マニホルドと流体的に連通するであろう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~