2012年7月25日水曜日

特許翻訳毎日一文12/07/25


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
proportional to~:~に比例する

<参考訳文>
[25]キャリッジ速度は、所定のプリンタの解像度と液滴速度に直接比例すると一般に考えられている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~