特許翻訳毎日一文12/07/31

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

in the broadest possible manner：可能な限り最も広義の態様で

＜参考訳文＞

[31]さらに、本明細書および請求項を解釈するに際しては、すべての用語は文脈に整合した可能な限り最も広義の態様で解釈されるべきである。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~