2012年7月15日日曜日

特許翻訳毎日一文12/07/15


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
residing in~:~内に存在する

<参考訳文>
[15]このような内部レジスタは、プリンタ電子回路内またはカートリッジ上に存在する格納領域でありうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~