2012年7月3日火曜日

特許翻訳毎日一文12/07/03


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
in place:所定の場所に

<参考訳文>
[03]プリンタのシャーシ受入領域は、一般に例えばある部位にシャーシを把持するクランプによってシャーシ・アセンブリを所定の場所に固定する手段を有する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~