＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1)
attached to～：～に装着（付着）される
＜参考訳文＞
[22]液圧シリンダ４６の他端部は、液圧シリンダ４６が利用者の体重
を補償または調節するために設定されうるように、開孔６２の任意の
ものにおいて支持ブラケット６０に装着されうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~