特許翻訳毎日一文17/01/29

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

(1) compensate or adjust for～：～を補償または調整する

＜参考訳文＞

[29]本発明はまた、シートに着座した利用者の重さを補償または

調整するための補償システムを具備し、その補償システムは異なる

方法で実行されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~