2013年10月3日木曜日

特許翻訳毎日一文13/10/03


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<注目語句>

centralized:中央に配置された

 
<参考訳文>

[03]風力タービン10はまた、ナセル16内の中央に配置されたタービン制御システムまたはタービンコントローラ16を具備しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~