2013年10月4日金曜日

特許翻訳毎日一文13/10/04


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<注目語句>

configured to~:~するように構成される

 
<参考訳文>

[04]そのため、タービンコントローラ26は、風力タービンの種々の動作モード(例えば、始動または停止シーケンス)および/またはコンポーネントを制御するように一般に構成されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~