2013年10月6日日曜日

特許翻訳毎日一文13/10/06


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<注目語句>

for rotation therewith:一緒に回転するように

 
<参考訳文>

[06]例えば、例示の実施の形態において示されるように、ローター18は、一緒に回転するようにハブ20に連結されたローターシャフト32を具備しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~