2013年10月11日金曜日

特許翻訳毎日一文13/10/11


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<注目語句>

one or more:1つまたは複数の


<参考訳文>

[11]したがって、本主題のいくつかの実施の形態では、風力タービン10は、各ローターブレード22をそれのピッチ軸28のまわりでピッチ調整するために要するトルクの大きさをモニタするように構成された1つまたは複数のセンサ46、48を具備しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~