特許翻訳毎日一文13/10/13

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜注目語句＞

any other suitable：他の任意適当な

 

＜参考訳文＞

[13]風力タービン１０はまた、その風力タービン１０の他の任意適当なパラメータおよび／または条件をモニタするための種々の他のセンサを具備しうることが認識されるべきである。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~