2013年10月23日水曜日

特許翻訳毎日一文13/10/23


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<注目語句>

as indicated above:上記のように

 
<参考訳文>

[23]具体的には、上記のようい、ローター・ブレード22上における氷堆積はそれの重量を増大させうるとともに、それの質量分布を変更させうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~