特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2013年10月25日金曜日
特許翻訳毎日一文13/10/25
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<注目語句>
As such
:したがって
[25]
したがって、氷堆積によって生じた重量の増大および/または変化した質量分布のために、各ローター・ブレード22をピッチ調節するために必要とされる時間は氷の存在に依存して変化しうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム