メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
determine
whether～：～かどかを判定（決定）する
[20]例えば、コントローラー２６は、ローター・ブレード２２上に氷が存在するかどうかを判定するために、モニターされた氷関連パラメーターをそのパラメーターの予め定められたベースライン・プロファイルと比較するように構成されうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~