2013年10月17日木曜日

特許翻訳毎日一文13/10/17



メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 

<注目語句>

any suitable means:任意適当な手段

 

<参考訳文>

[17]センサ46、48は、任意適当な手段を用いて通信モジュール54に通信可能に結合されうることが認識されるべきである。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~