2013年10月9日水曜日

特許翻訳毎日一文13/10/09


 

に記載されています。

 
<注目語句>

imparts mechanical force to~:~に機械力を与える


<参考訳文>

[09]このような実施の形態では、ピッチ駆動モータ38は、ピッチ駆動ギヤボックス40に機械的力を与えるようにピッチ駆動ギヤボックス40に連結されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~