特許翻訳毎日一文15/12/16

＜英文＞

メルマガ

【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

While～：～であるが

＜参考訳文＞

【16】　溶接が連結部材３６をバンパー部材２２に固着する好ましい方法であるが、他の固着方法を用いてもよい。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~