＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
What is important is that～： 重要なことは、～ことである
＜参考訳文＞
【18】 重要なことは、安全バンパーが各車輪の外側に配置された外表面を有しており、ドアや他の物体による接触があっても、その接触が利用者や車輪に対してではなくて、安全バンパーに対してであるようになされていることである。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~