2015年12月21日月曜日

特許翻訳毎日一文15/12/21

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
made out of steel conduit: スチール管材で作製される

<参考訳文>
21 バンパー18が、スチール管材で作製されかつ耐久性のために溶接されることが好ましい。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~