2015年12月17日木曜日

特許翻訳毎日一文15/12/17

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
mounted at a location other than~:~以外の場所に取り付けられる

<参考訳文>
17】 車いすの構造に応じて、安全バンパーが下方フレーム・レール以外の場所に取り付けられる場合にも、本発明は実施されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~