[03] An object of the present invention is to provide
a novel type of braking and anti-tip assembly which
is simple, convenient, economical and easily adaptable
to a conventional wheelchair.
＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) An object of the present invention
is to provide～：
本発明の１つの目的は～を提供することである
(2) a novel type of～： 新規なタイプの～
(3) assembly： 構体
(4) simple： 簡潔な
(5) easily adaptable to～： ～に容易に適合できる
(6) conventional wheelchair： 従来の車いす
＜参考訳文＞
[03] 本発明の１つの目的は、簡潔で、便利で、経済的で、かつ従来の
車いすに容易に適合できる新規なタイプのブレーキおよび転倒防止構体
を提供することである。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~