＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) With the legs 124 in the position shown in FIG. 9： 脚１２４が図９に示された位置にあると
(1) With the legs 124 in the position shown in FIG. 9： 脚１２４が図９に示された位置にあると
(2) rearwardly of a patient sitting in
the wheelchair： 車いすに座っている患者の後方に
(3) less likely to tip over backwards： 後方に転倒しにくくなる
＜参考訳文＞
[26] 脚１２４が図９に示された位置、つまり車いすに座っている患者の後方にあると、
患者が車いすに座ったときに、車いすが後方に転倒しにくくなる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~