＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) pivotable around～： ～のまわりで枢動可能な
(2) urges～to move downwardly： ～を下方に移動させる
＜参考訳文＞
[20] 各脚１２４は、第２のピボット・シャフトのまわりで枢動可能であり、
バネ部材１４２が、脚１２４の下方部分を下方に移動させる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~