特許翻訳毎日一文16/07/23

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞
(1) pivoted in a counterclockwise direction：　反時計方向に枢動され
(2) causes the arm 130 to pivot and raise the abutment member 122：　アーム１３０に当接部材１２２を枢動させて持ち上げさせる

＜参考訳文＞

[23] 枢動可能フレーム部材１２６は、反時計方向に枢動され、アーム１３０に

車いす１１０のシート１１７の下の当接部材１２２を枢動させて持ち上げさせる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~