2016年7月27日水曜日

特許翻訳毎日一文16/07/27

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<語句注釈>
(1) rotated clockwise: 時計方向に回転される
(2) engaging notch: 係合切欠
(3) engages an end portion: 一端部に係合する

<参考訳文>
[27] ハンドル・ロック190が図11および12に示されているように時計方向に
回転されると、係合切欠198が底板140Bの一端部に係合する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~