2016年7月18日月曜日

特許翻訳毎日一文16/07/18

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<語句注釈>
(1) provided: 設けられた
(2) secured to~: ~に固着された
(3) passes through~: ~を貫通する

<参考訳文>
[18] ハンドル・ロック190が設けられ、ハンドル・ロック190のハンドル穴171
を貫通して従来の態様で固着されたシャフト186によって脚124に固着される。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~