＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) fastened to～： ～に固着される
(2) pivotable member： 枢動部材
(3) using any known technique including
welding, screws, etc.： 溶接、ねじ等のような任意の公知技術
(4) a substantially vertical
orientation： 実質的に垂直の配向状態
＜参考訳文＞
[05] アーム２４はそれぞれ、溶接、ねじ等のような任意の公知技術を
用いて枢動部材２６に固着されて、アーム２４が実質的に垂直の
配向状態を有するようになされている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~