2013年1月1日火曜日

特許翻訳毎日一文13/01/01

あけまして
おめでとうございます。
本年も
よろしくお願いします。


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
non-destructive:非破壊の

<参考訳文>
[01]本発明は、一般的には風力発電機ブレードの非破壊評価に関し、さらに詳細には、応力測定技術に関する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~