2013年1月26日土曜日

特許翻訳毎日一文13/01/26

メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】 は
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
 に記載されています。

 <語句注釈> yet another:さらに他の 

<参考訳文> [26]さらに他の実施の形態では、荷重プロセス時におけるブレードのいかなる位置ずれも動き補償アルゴリズムによって除去される。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~