2013年1月13日日曜日

特許翻訳毎日一文13/01/13


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
acquiring data:データを取得する

<参考訳文>
[13]動作時には、ロックイン信号18が印加される繰り返し荷重と同期して、その印加荷重の最大値におけるデータの取得を開始する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~