2013年1月25日金曜日

特許翻訳毎日一文13/01/25

メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】 はhttp://www.mag2.com/m/0000167705.html
 に記載されています。

 <語句注釈> variations in temperature measurements:温度測定値の変化 

<参考訳文> [25]他の実施の形態では、ノイズによる温度測定値の変化が除去される。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~