2013年1月2日水曜日

特許翻訳毎日一文13/01/02


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
commonly known:一般に知られている(公知の)

<参考訳文>
[02]公知の応力測定技法は、応力を間接的に測定するために、ブレードのようなオンポーネント上に取り付けられた歪ゲージを使用する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~