2013年1月15日火曜日

特許翻訳毎日一文13/01/15


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
damaged locations:破壊箇所

<参考訳文>
[15]カメラ22に結合されたロックイン・プロセッサ32は、ブレード上の正確な温度放射、およびさら応力を推定し、ブレード14上の破壊箇所を特定する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~